Monday, 10 August 2015

Sindhi Film - MauPeaJiAsees

__________________________________________________________________________
Synopsis
__________________________________________________________________________

A family of Grand parents parents and two kids (girl and a boy)
All live happily. God has given them all the happiness. They are well to do family
They have respect for parents
But nowadays kids are disobedient, and they don't listen to their parents. That is their concern
They try to teach them but they are not obeying
One day, the father(sanju) met with an accident, and got his leg fractured, and that time his son helped they a lot and obeyed all the things what their parent told them.
And they were a happy family.
__________________________________________________________________________
Casting and Names of the Characters
_________________________________________________________________________
GrandFather : Amardas
GrandMather: Mohinidevi
Mother: Anita
Father: Sanjay
Son: Vicky
Daughter: Gudda

___________________________________________________________________________
Screenplay and Dialogs
___________________________________________________________________________

Early Sunday Morning, Anita gets up - all others are sleeping.

Anita: Jai Jhulelal, Waheguru satnam.

She goes to the table, and starts the CD player, music is going on - (ok ankar) - dim light.
She goes to kitchen to prepare tea.
She enters kitchen, on's light and starts preparing the tea.
Till then the soft music bhajan is going on.
She takes tea to her MIL and FIL (Mother In Law and Father In Law)  room
She enters the room and both are sleeping - dim light
she on's small table lamp and touches feet of her inlaws

Anita: Hariom papa, hariom mummy.
Amardas: Hariom puta
Mohinidevi: Hariom, ( and they take the tea)
Anita: Mummy tavanji gori

and she gives the tablet to mummy and water. Her MIL takes the tablet
Mummy hands over the glass to Anita, she takes the glass and gives cup of tea to mummy
Mummy takes the cup.

Mohinidevi: Waheguru

she starts drinking the tea

Mohinidevi: Anita, aju ta artvar aahe, bar sumya pya hoonda.
Anita: Ha mummy
Amardas: Sanju khe chaijain asaankhe aju manjhandjo baher vanaroon aahe, ta tyaar thiye.
Anita: Ha papa

Mo neran tayar kayi aahe, thore vaqt kha poe het achijo.

Mohinidevi: Ha, achu tha

Anita goes away

Mohinidevi: Hedan budhotha, asaanji nuha kedi na suthi aahe
Amardas: Ha, asanje ghara khe surg thahe chadiyo thaeen

Mohinidevi holds the towel in hand and wipes her face
Amardas wears his slippers.

Mohinidevi: ketro na ssbhin laye pyaar ain seva bhav athas.
Amardas: Asanji nuha asankhe sab kushiyoon diniyu aahin, poto poti , ain sabhinkhe kushiyon diniyoun athaaeen.
Mohinidevi: Bhagwan , anita khe jam khushiyoon dijo, jah asanjo daman khusiyoon san bhare chadiyo aahe
Amardas: Asankhe biyo kuch na khape.
Mohinidevi: hedan halo heth
Amardas: Ha ha hal

Anita is at the dining table and the breakfast is ready

Anita: Baro: vicky , gudda acho het, achi neran kariyo
vicky and gudda: Ha mummy, achu tha

Vicky gets his video game and gudda brings her's and they are busy playing vido games

Anita(smiling): Subhua thendehi vido game chalu , ta bara bhi na...hu. Man sanjuakhe kothe thi achan.

Anita goes to room, and wakes sanju

Anita: Sanju utho , hedi der the vayi aahe
Sanju: Aju sanday aahe, thoro sumarn de
Anita: Sanju 9:30 the viya aahin, sab neren layi heth aaya aahin, hao hali neran kariyo
Sanju: Theek aahe, achan tho
Anita: Jaldi acho, sab wait piya kan
Sanjay: Ok

Anita goes down to kitchen and is setting up the table.
Mohinidevi and Amardas also are coming down, so they take the kids along and come to dining table
All are seated on the dining table
After osme time Sanju comes down.

Sanju : Wah pakwan dal ta dadho sutho aahe
Sanju : Thodi dal ta dije
Anita: Ha , baro kheer piyo- borvita khape ya horlicks
gudda: mukhe borvita khape, unasan man strong the vedis
vicky: Mukhe complan khape
Anita: complan kone, man vathe iends
Vicky: Complan nahe ta man kheer na piyandus
Anita: Vicky, vari disobey
vicky: na mukhe na khape
Sanjay:(in gussa) Vicky, aju borvita sahi kheer piyu, nakhra na kar
Mohinidevi : Sanjay bara ahe, chadu, ihe gusso cho tho karien
Amardas : Vicky acju pee vatho, ma paka manjahd jo to laye complan vathi eendus, ai usna sa gadu hik cholclate bhi, theek aahe
Vicky: yeh, theek aahe

vicky happyli drinks milk.

Mohinidevi : Aju manjhandjo curry chavanrn thaeehndaseen
Anita: Ha mummy
Mohinidevi : boondia san gadu ain dudha ain papad.
Bara: Yeh curry chawarn, our favroite
Mohinidevi : Main vain kutchen mein tiyari kariya thi
Anita: Ha maan bi thi acha, baran khe thahiko kare
Anita: Halo baro, books kadho, exam achan varo aahe, padaei shiru kariyo,
Sanjay: No videoido games, and no TV, thodo dhyan diyo padaee mein
Bar: ok papa ok mummy

Kids go to their room, they open the books and start studying.
Dadaji is sitting in the hall and studying paper.
Anita is with mummy in the kitchen
Sanju is working outside doing cleaning of the car.
Sanju gets a call from his friend

Ajay: Hello sanju, kiya aahin
Sanju: Hey Aju, hedan diyan kha poye call kayo thae
Ajay: Ha, tokhe ta khabar aahe aju kalah je life kiya aahe, always busy
Sanju: Ha ajkal ta jab mushkil thee piyo aahe
Ajay: anyways sab kiya ahain ghar mein
Sanju : sab theek, to vat
Ajay: Ha sab theek...
Ajay: Aju kalah whatapp cha thee piyo aahe. Ketra jokes piya eenda aahin. unah deeh hik joke aayo, who ithe ho...put some joke....
sanju: Theek aahe maan rajha tho, muhinji gharawari kothe payi
Ajay: Ha ha, bhee haren, hedo tho daki tu
Sanju: Are na na ehen kuch nahie, hal bye, poe galayuntha
Ajay: Hal bye

Sanjay comes inside. He asks his wife tell me what happened ,
His wife tells him to get the following things from the market and he goes.
He takes his dad along

Mohinidevi : Halo curry tyar thi vayi
Anita: Mummy chavar bhi chari viya aahi, bas khali thoda sijan, ghat gas the rakhiya than
Anita: Mummy aju raito thi thayan maan, phiki boondi b aahe ain kotmir b aahe, baran khe b varando.
Mohinidevi : Ha bhale thaee. Sutho lagando, testai man thoda papar ain kheecha tare thi vathan
Anita: no mummy, ma kandas, ta thodo vani aaram kariyo
Mohinidevi : na puta, ma kariya thi
Anita: Na mummy, ma kandus, ta jaam kam kayo. Haren thodo vvani aaram kayo.
Mohinidevi : Puta, jadah khan tu aayi aahi, to mukhe kuch kam kona karan dino aahe. cho?
Anita: Ta shiru kha hedo kam kayo aahe, harein ta aram kayo
Mohinidevi : Cho hedo pyaar thi kareen, muhinji pyaari nooha
Anita: Mummy ta hedo pyaar dino aahe.
Mohinidevi : Anita, tu jaam suthi aahin. chango maan thodo anin aaram thi kayan .

Mohinidevi  goes in her room to take some rest.
Amardas and Sanju arrive, they bring all the things
Sanju hands over the things to anita
She takes and goes to kitchen
Papa also goes to take some rest
Sanjay goes to fresh up, takes bath

Sanju: Thade garam Pani se sanan kaje, Tela meta saan har artvar venjan khapje

Sanju is ready after his bath.
Then its a lunch time
All gather at the dining table

Bara: Mummy TV halayaan
Anita: Khade mahela TV kona disbi, shantia saa mani khao
Bara: Mummy para lunch time mein TV disan diyo na
Anita: no paherin mani poori kariyo, poye thoro vaqt vani TV disjo
Bara: No mummy, asankhe tv disreen aahe maniya mahela
Sanjay: You both are disobidient children. Cha chaeje. Halo, jako mummy cheethe voh budho
Papa: Baro, halo gadu mani khaoontha, TV poe disjo
Mohinidevi : Halo curry chavane enjoy kariyo. Agar TV disanda ta sajo dhyaan tv mein. Maniya kha poe disjo. Maan bi gadu  vihands tavansan
Bara: OH , na
Anita: Chup kariyo and viho table te
Sanju: Come kids, halu veh hite

They all have awesome Sindhi lunch together.
After lunch, they both get up
the kids watch little TV
Grand Parents and Parents go for a nap
In the evening grand father is sitting in the hall
He starts singing
*************************************Song 1**********************
Alah ji chamein razi aa (See the song to know the details of enactment)
*****************************************************************
Song enacted by the family
After the song
Everyone claps and enjoys -
kids are seeing the bahrano and then asking her mother

Bara: Mummy Bahrano cha theendo aahe
Anita: Bahrano aahe jhulelal je chanda je deeh thahe bo aahe. Para mukhe bi changitarah nahe khabar. Halo mummy kha poochoontha
Bara: Ha halo mummy
Anita: Mummy, bahrano cha theendo aahe, kiya thahebo aahe , asankhe ta budhaeenda
Mohinidevi : Ha zaroor.
Diso heya hoondi aahe gujhe deg jeka...
Heyu aahe asanjo bairano jeko hin thal mein thahiyal aahe.
Anita: Mummy , hiyo kiya thahebo aahe
Mohinidevi : ......
Bara: Yeh , jam sutho raag ho - mazo ache viyo . Dada raag kiya gayebo aahe, mukhe sekhariyo .
Amardas : Ha zaroor, tuhinja exams poora thee venda ta sekharindo savan
Bara: : Yeh....
Sanju: Acha baro, ta pahinjo timetable thayo, subharein mnday aahe, school.
Bara: Oh! no, boring. - monday feeling paee theeye
Sanju - Ha mukhe bi, subhareen muhinji bhi office aahe, Para vanaroon ta aahe na
Anita: Baro, Thahi viyo timetable

After some time, she keeps the bags on the table

Anita: Exams kadah kha tho shiru thiye tavanjo
Bara: Next week khan!
Sanju: Changi tarah padi exams dijo
Bara: Papa maths sekhariyo, aasankhe kuch natho ache, jam difficlut aahe
Sanju: Maths ani difficult. Ashulhi na. Acho maa tavahankhe sekharandus
Bara: Papa, circle ani circumference cha theendo aahe
Sanju: Theek aahe book khareen acho ta maan taankhe budhayatho
Anita: Halo maths start kariyo
Sanju: Maths jaam scoring subject aahe, 100/100 bhi mili saghetho
Bara: Yeh, i will get 100.
After some days, the exams start
Kids touch thier parents and grand parents feet and go to school daily
The parents and grand parents bless them

Bara: ok bye, aseen school tha vanoon.

They touch feet

Grand parents: God Bless you. imtihan laye best of luch
Parents: Best of luck. Exams sotho kajo

They go to school.
Grand Parents go to temple in the house

Mohinidevi: Bhaguwan, aju baran jo imtihaan shiru thiyo aahe, hunankhe suthan nambaran saan pass kajo. Hushar theyjo.
Amardas: Hedi padaee kayi than, zaroor 1st eenda.

After some time the kids come home

Parents and Grand Parents : Kiya ho exam tavanjo
Bara: Ha jaam sutho. 40 maan 35 above milando.
Parents: Are wah, very good. Chango harein fresh the kare biye exam laye tiyari kayo.
Bara: Ok Mummy.

Kids go to study room.
Next day the exams are got over.
Kids come back from school

Bara: Yeh exams khatam thee viya, aju kha asanji vacation chaloo. Yeh....

Parents and Grand parents all are happy

Bara: Dada ta chayo ho ke ta asankhe ghumaran vathi venda.
Amardas: Ha zaroor. sanju, program thahe, ta aseen lonavala mein hali  1 rat rahoon
Sanju: Ha papa. Next week end jo program thaya tho. Theek aahe
Amardas: ha , tastaeen sab tayariyoon kariyoon tha.
Bara: yeh, long drive to lonavala

Next day morning they all leave
Dada starts singing that song
*************************************Song 2  (Half song while going)**
Sab kan tuhinji saara
*****************************************************************
Enact according to the song that is written.
They reach there in the bunglow and have fun.
The kids go for swimming
The Grandparents go to rest
Parents are with the kids
Sanju: Halo swiming tha kariyoon
Vicky: Parin jaam thado aahe
Sanju: Haa para hik dafo swiming pool mein eende ta poe thad na lagandi
Vicky: Ok papa..
Gudda: Mukhe bhi swimming karanreen aahe
Sanju: Haa achu
Gudda: Na mukhe dap tho lage
Sanju: Daku na, kuch naahe.Maan aahiyaan na. Comeon..
Gudda: runs away and then again comes back
Sanju: Finally they swim and enjoy..

After some time they go to their rooms.
The kids are plying video games in the hall
Parents are going to their room to take some nap
There they sing this song

*************************************Song 3**********************
O Muhinja pyaara......
*****************************************************************
enacted as written
The picnic is over and they return home
********************************Song 2  (next half song while coming)**
Sab kan tuhinji saara
*****************************************************************
Mohinidevi: Halo pahuchi viyasee. Pahinjo ghar data jo dar
Anita: Ha Mummy, home sweet home
Amardas: Kitha bi ghumi aacho, para pahinje ghara kha vadhika mazo kithe na eendo aahe
Sanju: mummy papa tavhanje asses saan asanjo hiyu hedo sutho sansaar sajiyal aahe
Sanju opens the diki and evey one get down and take the things .
Bara: Mummy papa, yeh muhinji car, ain muhinji guddi. wow!

They take their toys happlily and go home.
Next day morning, son goes to office, touches the feet of father mother, and goes to office
All are doing their work
Grandfather and vicky are sitting in hall, Grandfather starts record that is playing
*************************************Song 4**********************
Mata pita chalisa



*****************************************************************
After the song, its evening
Anita and Sanju are going for sleeping
Anita: Sanju aju dada kedo na mitho and sutho Kanu Butani's jo likhiyal and thahiyal raag Mata Pita Chalisa halayo
Ketri na seekha aahe
Aj kala ja bara diso, ketra bechaya aahin. Aseen ketro bi chaoon hunankhe, para asaanjo budhan hi natha.
ana school maan achan tha ta books hite, kapda hute uchule vana tha. Thodo chaoo ke heeyu kiyya thahe vetha aaho, ta guse thee vanan
Mani khayen achan tha te vidoi games sajo vakt pahinje hata mein pakre vetha aahin
Sanju: Ha sacu thi chaeen, cha kaje aj kala ji generation...
Anita: Para aseen hunankhe natha chaoo ke kuch asaanjo kam kan para ghat mein ghat pahenjo kam ta changi tarah kan and time te. Sajo vaqt khali piyo chavron paye
Sanju: Ha moon bi iho ditho aahe
Anita: Dada khe chaee thodo hunankhe samjhayaan thi
Sanju: Ha chavandasi
Next day morning when sanju and all are ready and meet in the hall, sanju says

Sanju: Vicky disobey cho tho karen hedo. Aseen jeko tokhe chavandaseen uho sab baran je bhalaieya layi hi hoondo aahe
Hik aakahni aahe:hik fire man ho jahinjo put school mein padando ho. Hik dafe huna school mein bahe thi lage, ain hunaje puto jo class 5th floor te ho. Ho fire brigade je dakarn te chadi math tayi viyo ai sabhni bran khe chayo jump diyo ta maan tavahankhe pakre vathandus. Pahinje puta khe bi chayaeen, para huna na maniyo, ta hunajo putu bahe mein sari viyo. Huna baki sabhinkhe bachayo, kahli hunajo putu mari viyo.
Bee akhareen:  hik maroon ho jeko ship mein pahinje puta khe vathi viyo. huna ship mein aache bahe lagi, Huna pahinje puta khe hika kunda mein vihare chayo, ta maan jestaee na achan testaeen hita kithe na vanjein.. Tastaeen hunajo papa vani disi aayo ke huna bahe maan kiya nikirje . Bahe jaam piye vadhi , para hunajo putu thodo bhi na hilyo. Neth achi hunaje piya hunakhe bachayo ain huta kadhiyaeen.
Samjheyeen. We are your welwishers. ok so bye , maan office tho vana. He wishes everyone , touches feet of his parents and go .

After some time they receive a phone call
Grand Mother pics up the phone, and she hears

Person: Halo
Amardas: Halo
Person: Heyu sanju'a jo ghar aahe
Amardas: Ha, man hunajo piyu piyo galahiyaan
Person: Aju subhua jo car halinde, tavhanje puta jo accident thi viyo.
Amardas: Cha sanjua jo accident

All gather and listen and they are shocked.

Person: Ghabrayo na, huo hospital mein aahe
Amardas: cha thiyo sanjua khe
Person: tanga jo fracture thiyo aahe 
Amardas: Fracture, tang jo
Person: Ta sabheei city hospital mein acho. Maan hospital maan piyo galahiyaan

All gather and listen and they are shocked. All rush to hospital.

Doc: Sanju'a jo tang jo fracture jo operation karroon pavando
Mohinidevi: Operation
Doc: Ha par ghabrayo na, sab theek thee vendo .

They all sit outside the operation theater, and then pray
*************************************Song 5**********************
Song: Sakhi sabajhal baajha kariyo ka...
****************************************************************
enact as written.................(Show photo of Sai Rochaldas and also mother, and also sai srichand)

Doc: Operation succesful thiyo aahe. Dakaran ji ka gal naahe, bas fracture thiyo aahe. 2 manha aaran kararon pavando

They all come home, and thank God.
Vicky was crying a lot as he was disobedient but loved his father a lot.
He promises near God:

Vicky: Bhagwan, thankyou ta muhinje papa khe bachayo. Ma promise tho kariya man sutho ani obedient thahe halandus

When they come home, sanju is one bed, Anita was working, all were down stairs.
He wanted water
No one was there
And he was trying to get it but could not get it
Meanwhile his son comes in and sees
He comes near and pics up the glass and gives to dad
He hugs his dad and says

Vicky: Papa sorry. Maan hamesha tanwhanjo chayo manadus. Kadee bi kuch disobey na kandus

Till them all come in the room
They all love vicky

Anita: Vicky come ro na.
Mohinidevi: Roe bo nahe. vicky tu ta jaam sutho chokro aahin

All hug and the movie ends.
________________________________

Songs

1. Sabh Kan Tuhinji Sara

The whole family is going for outing
They are in the car, and papa starts this song.
Son and father is sitting in front
Ladies and kids behind the car
The papa sees the nature; a tree pass by and sings this song

Sabh Kan Tuhinji Saara Kudrat Waara
Nirmal Jyoti Noor Nazara
Show stars, moon, sun, solar system, and thousands of planets

Kotan Kot Banaye Dhartiyoon
Sah sahin sija chanda tara katiyoon
Jihinjo Ant na para kadrat wara
Nirmal....
Show cuckoos and the sparrow opening their lips and singing
Peacocks dancing

Chuhimba chatiyon ain chieehan kholi
Bulbul koyal bole boli
Mora nachan namiyaara
Nirmal.....
Show the rains starting and trees dancing and little rain is falling, just start of the rain

Jadah varan te vaao achetho
Pan Pana maan parlau achetho
Chan Nana ja chimkara Kudrata Wara
Nirmal.....

Show the thundering and the lightening of the clouds along with heavy rainfall

Ajab banaye bijliyoon badal
Boondubaras baras kan thadal
Vajata kan vaskara Kudratwara
Nirmal....
Show the flowers spreading sweet smell, in the garden

Gulan Andarsurharn bharitho
Motiyon saan meheraan dharitho
Hira Lal Hazara Kudrat Wara
Nirmal....

Show the deep valleys and large mountains

Kadur Kudrat Manjh Samayo
Berangeeya heeyu rang rachayo
Chatan Ja Chimkara Kudrat Wara
Nirmal....
Show the temple and then hand on the heart

Mulk Miryo ee mandar Aahe
Aago sabh je andar aa
Dehan Manjh Duwara Kudrat Wara
Nirmal....
Show the breaths taken by the man

The drums playing

Sah Andar Jo Sah Khajetho
Bewas Saeii Hee naad Vajetho
Naubat Neeh Nagara Kudrat Wara
Nirmal.....

2. Alahi Je Chamein Razi Aa

Grand Mother gets plate of sweets
Mother gets plate of samosas
Father sings pointing to the food
Aleh Je chamein Razi aa (He is happy with what no one knows)
Grand Father Then pointing to everyone
Aleh je Kaisan razi aa (He is happy with whom no one knows)
Dress in a good attire, and then in torn dress
Pointing upwards to the God
Ko Raja Ko Fakir Bazigar Ji Bazi aa (Some are rich some are poor, its all his play)
Aleh Je Chamein....


Father counts some money
Kahinkhe lakh daee tho laal Kare (He gives lakhs to some and makes them rich)
And puts some money for donation
Kahinkhe kaha dae kangal kare (He gives nothing to some and makes them poor)
Grand Mother enacts – saying God do not see our mistakes
Doh asanja keena dise (O God do not see our  mistakes)
Mother enacts, keep blessing us
shal pahinji meher kare (Keep blessing us)
Aleh Je chamein Razi aa


Father enacts by wearing a turban of saints
Pera Paigambar Viya hali (Saints and Samaritans went away)
Grand Father enacts – everyone will go away
vendo harko safar kare (Everyone has to go away)
Grand Father wears an kings mukut and enacts
Hakim Hukum halaye (Kings rules and went away)
Father puts the Hitler’s moochtach and enacts
Viya Ain Zalim Zulm Kare (Dictators punished and went away)
Aleh Je chamein Razi aa


Grand Mother touches her nose and slides the fingers on it and enacts sorry
Tobah Kar Aein Takbar Chad (Say sorry and leave your ego)
Mother enacts and bows down to the lord
Kar Nivrat Zare Zare (Say thanks for small small things)
Grand Father enacts and says these words
Chaje laye tho koor kamaeein (Why are you telling lies)
Vende hathra Khali Kare (You will go empty handed)
Aleh Je chamein Razi aa


Father is in dark room and he is afraid, so his father says
Dakando Rahu Hardam Unakha (Keep fearing always from whom)
Jeko Kehinkha Keena Dare (who is afraid of none)
And they all love the child and sing this line
Rajahn Rakhu Tu Yaari Unasaan (Ranjhan – the poet says, keep friendship with the one)
Jo Dam Dam Kurb Kare (Who loves you every breath)
Aleh Je chamein Razi aa

3. O Muhinji Pyaari

Oh Muhinji Pyaari
Muhinji Baagh Bahari
Muhiji Pyari toon hi
Muhinji Dil Khumari

Oh muhinja pyaara
Muhinja dildaara
Dil andar tu aahin
Muhinja man thara

Tu ahin ta sab kuch aahe moo vat
Tu ahin ta saji duniya aahe moo vat
Tokah savay mukhe kuch na khape
Tu hi tu muhinjo dil piyo jape
Tu he muhinji aahin
Hiya duniya Sari
Oh Muhinji Pyaari

Sura sata sata aahin ranga
Hi Sab sajan sajan to sanga
Hina man mein moon to vihariyo aa
Har kushi khe moon to pihariyo aa
tu aahin holi
Tu aahin diyari
Oh Muhinji Pyaari

4. Mata Pita Chalisa


Shree Mata-Pita Chalisa
Start - Music
Shree Ganesh Ka Naam Leke, Bolo Jai Shree Ram,
Maat Pita Ki Vandana Gaa, Chit Dharoon Vishram.
Maan Ke God Mein Baithkar, Khele Bachpan Saara,
Pita Ke Sang Duniya ka Samjha Khel Saara.
Music
Jai Jai Maat Pita Ko Vandan,Unse Juda Rahe Yeh Jeevan.
Maat Pita Ki Asees Lekar, Dinchariya Tu Apni Shiru Kar.
Pairoon Ko Chooke Tu Unke, Apna Sar Rakh Charnoon Mein.
Music
Jeet Jayega Hari Bazi, Rab Bhi Tujhpe Hoga Razi.
Maat Pita Ke Aankh Mein Aasoon, Dukh Ke Na Kushi Ke Harsoon.
Jisne Hardam Diya Hai Sukh, Unko Kabhi Na Dena Dukh.
Unke Hi Milan Se Jano, Tum Is Jahan Mein Aaye Ho.
Voh Dono Hai kewal Sach, Baki Sara Jhootha Jag.
Paap Hai Unko Dukh Dena, Punya Hai Seva Karna.
Music
Maata Yashoda Krishn Ki Maiya, Nand The Jinke Bapaiya.
Unki Leela Hasati Thi, Kabhi Na Voh Rulati Thi.
Music
Ram Purshotam Putr Mahan, Kaushalya Dashrath Ki Tha Shaan.
Pita hukum Sar Aankhon Par, Liye Nikla Banwas Par.
Music
Shravan Tha Sarvsreshth Putra, Mata Pita ko Karaye Teerth.
Apne Kandhon Par Lekar Voh, Dono Ko Yatra Karata Voh.
Music
Putri Seeta Ne Hardam Mana, Apne Pita Ka Sanmana.
Janak Ne Swamwar Rachaya, Use Ram Sang Vida karaya.
Ab Tera Sasural Hai Sabhkuch, Tere Pati Ka Maan Hai Sabhkuch.(2)
Music
Maat Pita Sad Vandniya hai, Charan Tina Ke Chandniya Hai.
Unki Mahima Jitni Gaoo, Unki garima dugni Paoo.
Music
Gandhari Bandhi Akh Pati, Drathrash Se The Bihaye.
Saalon baad Duryodhan ko Dekha, Dekhte sharer bana heera
Ab Koi Na Maar Sakega, Itni Shakti Se Bhar Diya.
Music
Shankar Aur Gauri Ka Baalak, Hai Sare Srishti Ka Palak.
Mata Pita Ne Var Diya usko, Pahele Sab Dhiyayenge Tujhko.
use Sahgurn Samporrn Kiya, Ved Puran Se Nipurn Kiya.
Music
Kans Kaher Se Bachne Ko, Bhej Diya Door Kirshn Ko.
Aadhi Rat Jab Janam Liya, Sabse Use Tha Chipa Diya.
Devki Vasudev Dekhe Khilkar, Phir Tokri Mein Rakha Milkar.
Tej Tufan Bahav Tul Mein, Pahuchaya Surakhshit Gokul Mein.
Music
Mata Pita Rakhshak Hai Dani, Pahuncha Nahin Sakte Ko Hani.
Unki Kar Dil Se Seva, usmein Payega Meva.
Anmol Janm Jo Prapt Hai, Mata Pita Ki Daulat Hai.
Music
Anjana Kesri Ki Bhakti Se, Shiv Atishay Prasan Hoove.
Var Diya Ek Putra Roop Mein, Hanuman Unko Janmein.
Hanuman Veerta Ankahi, Mata Pita Ne Usko Di.
Music
Apna Madh Tu Kar De Choor, Le Maat Pita Ke Charan Ki dhoor.
Swarg Dham Ki Prapti Hogi, Rogi Na Bhogi Banega Jogi.
Mata Pita Syo Sajau Sansaar, Unsang Ghar Banao Darbaar.
Kanu Le Maat Pita Ka Naam, Uske Toh Vohi Charoon Dhaam.
Music
Maat Guru Hai, Pita Guru Hai, Guru Ka Darja De Unko,
Unka Vachan Bhagwan Syon, Apnale Jeevan Mein Unko
Iti Shree Mat Pita Chalisa Sampooran

5. Sakhi Sabajhal Baajh Kariyo Ka

Sakhi Sabajhal Baajha kayo ka
Saeen Sabajhal Baajh Kayo Ka
Maher Kayo aveen haanren

Dard muhinje jo daron ton hi
biye dara ji maan nahinya suhi
hal sabo hi to jaaren
Sakhi sabajhal baajha kayo ka

Dar tujhe te saven sawali
Dara tuhinje taan motiyo ko na khali
Hiya bi hik nimareen
Sakhi sabajhal baajha kayo ka

Charakh falak je gharoon satayo
Dukh katan jo karyo awheen sayo
satgur thi achi sareen
Sakhi sabajhal baajha kayo ka

Karan kutumb te kar tun khaliq
to bina biyo nahe ko malik
Dukhra katyo achi panhee
Sakhi sabajhal baajha kayo ka

____________________________________________


***********************************************************************
Story in Sindhi Lipi
***********************************************************************

ڪهاڻي : ماو پي۶ جي آسيس
لکڪ : ڪانو رتن بٽاڻي

آرتوار سڀو۶ جو ساڀ گهر ۾ سڀ۽ سعميا پيا هووا . انيتا (گهر جي نوه) سويل سڀنکان اڳ اٿيٿي
انيتا : (هٿ جوري) : واهيگرو ستنام جي جهوليلال
انيتا اٿي سانتي۶ م رنڌڻي م اجي چان۶ ٺا۶ ٿي ۽ پهنجي سس س۶ري جي روم ۾ کڻي ٿي وڃي
روم ۾ ٻي۶ سميا پيا هوا.
انيتا : (پيري پوندي) : هري اوم ممي هري اوم پپا
امرداس :  هري اوم پوٽ
موهنيديوي :  هري اوم
انيتا : ممي چان۶. توهانجي گوري.
موهنيديوي : ها ڏي. واهيگرو (گوري وٺي ٿي) . انيتا اڄ ت آرتوار آهي. ٻار سميا پيا هوندا
انيتا : ها ممي.
امرداس : سنجو۶ کي چءِجيءَ ت اسانکي منجهندجو ٻاهر وڃڻون آهي ت تيار ٿيءَ.
ا نيتا : ها پپا. مون نيڻڻ تيار ڪيءَ آهي. ٿوري ڀڪت کان پوءَ هيٺ اچجو
انيتا هلي وڃي ٿي
موهينيديوي : هيڏا ٻڍوٿا اسانجي نونه ڪيڏي ن سٺي آهي .
امرداس: ها اسانجي گهر کي سرگ ٺاهي ڇڏيو ٿنيءَ
موهينيديوي : ڪيترو ن سڀني لاء پيار ۽ سيوا ڀاو اٿس
امرداس: اسانجي نونه اسانکي سڀي۽ سک ڏنا اٿنيءَن. پوثو پوٽي سڀ ڪوڇ.
موهينيديوي : ڀڳوان ڳنيتا کي جام کشيون ڏي جيءِ اسانجو دامن خشيون سان ڀري ڇڏيو آهي
امرداس: ها اسانکي ٻيو ڪڇ ن کپي
موهينيديوي : هيڏا هلو هيٺ
امرداس: ها ها هال
انيتا ڍاينگ ٽيبل ت نيڻڻ ٺاهي ٻارن کي ڪوٺي ٿي
انيتا : ٻارو وڪي گڍا اچو هيٺ اچي نيڻڻ ڪريو.
وڪي گڍا ؛ ها ممي اچونٿا
انيتا : (کلندي) : سبه ٿيندييءَ وديو گيمس شرو. تان ٻار ب ن هن... مان سنجوء کي ڪوٺي ٿي اچان
انيتا سنجوء کي اٿارڻ وڃي ٿي
انيتا : سنجو اٿو هيڏي دير ٿي ويء آهي
سنجو : اڄ آرتوار آهي، ٿورو سمڻ ڏي.
انيتا  : سنجو ساڍا نون ٿي وٿا آهن ، سڀ نيڻڻ لاء هيٺ اچي ويا آهن ، هالو هلي نيڻڻ ڪريو.
سنجو : ٺيڪ آهي اچان ٿو.
انيتا : جلدي اچو سڀ ويٽ پيا ڪن.
سنجو : اوڪي
انيتا وڃيٿي ڪچن ۾
سڀ ٽيبل تي ويٺا آهن. سنجو ٿوري وڪت کان پوءَ هيٺ اچي ٿو.
سنجو: واه پڪوان دال ت ڏاڍو سڍو آهي. ٿوري دال ت دجيءَن.
انيتا : ها. ٻارو کير پيو. بورويٽا ڪپي يان هارلڪس.
گڏا: مڪي بورويٽا ڪپي انسان مان سترانگ ٿي وندس.
وڪي: مکي ڪمپلين کپي.
انيتا: ڪمپلين ڪونهين مان وٺي ايندس.
وڪي: ڪمپلي ڪونهي ت مان کير ڪون پييندس.
انيتا  : وڪي وري دس اوبي.
وڪي : ن مکي ن کپي
سنجو: (گسي ۾) : وڪي ، اڄ بورويٽا سان هي کير پييو. نکرا ن ڪر
موهنيديوي : سنجي ٻار آهي ڇڏ اييء گسو ڇو ٿو ڪرين.
امرداس:اڄ پي وٺ. مان منجهند جو پڪ تو لاءَ ڪامپلين وڍي ايندس ۽ انسان گڏ چاڪليٽ ب. ٺيڪ آهي.
وڪي: يي.. ها ٺيڪ آهي.
وڪي کير پيءَ ٿو.
موهنيديوي: اڄ منجهندجو ڪڙي چانوڻ ٺاهنداسين.
انيتا : ها ممي
موهنيديوي: بونديء سان گڏ ڏڌ ۽ پاپر.
ٻار: يي... ڪڙي چاوڻ ار فوريٽ.
موهنيديوي: مان وڃي ڪچن ۾ تياري ٿي ڪريان.
انيتا: ها مان ب ٻارن کي ٿاينڪو ڪري اڃان ٿي. هلو ٻارو بڪس ڪڏيو. امتهان اچڻ وارا آهن پڙاي شرو ڪريو.
سانجو: نو وڍيو گيمس نو ٽيوي. پڙاي ڪريو ڌيان سان.
ٻار؛ اوڪي پپا اوڪي ممي.
ٻار پهنجي روم ۾ ٿا وڃن. امرداس هال ۾ اکبار پيا پڙن. انيتا ۽ ممي رنڏڻي ۾ ۽ سنجو ٻهر ڪار پيو ساف ڪري. سنجيء جي دوست جو فون ٿو اچي.
اجء: هلو سنجي، ڪي۶ آهين.
سنجو: هي اجو هيدن ڏدهن کان پوء ون ڪيو اٿي۶
اجيء: ها توکي ت کبرآهي اڄ ڪله جي لايف. آلوس بزي
سانجو: ها اڄڪله ت جام مشڪل ٿي پيو آهي.
اجءَ: اينيويز سڀ ڪييء آهن گهر ۾.
سنجو؛ سب ٺيڪ، ۽ تو وٺ
اجءَ: ها سب ٺيڪ آهي.
اجءَ: اجڪله واٽس ايءَپ ڇا هلي پيو آهي. ڇا جوڪس پيا ييندا آهن
سنجو:ها. ٺيڪ آهي مان هاڻي رکا ٿو. مهنجي گهرواري ڪوٺي پيء
اجءَ:ها ها، ڀيه هاڻي، هيڏو ٿو ڏڪين.
سنجو: اري ن ن ايءي ڪوڇ ناهي.هل باء پو۶ گالهايون ٿا
اجءَ:هل باء
سنجو گهر جي اندر اچي ٿو. انيتا چيسٿي
انيتا: هڏا دادا سان گڏ مارڪيٽ ۾ وڄي ڪڇ شييون وٺي اچو.
سانجو دادا سان گڏ ٿيلي کڻي وڃي ٿو
موهنيديوي : هالو ڪري تيار ٿي وي.
انيتا: ممي چاوڻ ب چڙي ويا آهن. بس کالي ٿورا سجن، گهٽ گيس تي رکيا ٿم. ممي اج رايتو ٿي ٺاهيان. فڪي بوندي ب آهي ۽ ڪوتمير ب ۽ ٻارن کي ب جام وڻندو.
موهنيديڀي: ها ڀلي ٺاهي. سٺو لگندو. تيستانيء مان ٿورا پاپر ۽ کيچا تري ٿي وٺان.
انيتا: نو ممي مان ڪندس. تان ٿورو وڃي آرام ڪيو.
موهنيديڀي: ن پٽ مان ڪريان ٿي.
انيتا: ن ممي تڀها جام ڪم ڪيو. هاڻ مکي ڪرڻ ديو.
موهنيديڀي : پٽ جڏهنکا تون آي آهين تڏنهکان تو مڪي ڪڇ ڪم ن ڪرڻ ڏنو آهي، ڇو؟
انيتا: تان شروء کان هيڏو ڪم ڪيو آهي هاڻي ت آرام ڪيو
موهنيديوي: ڇو هيڏو پيار ٿي ڪرين مهنجي پياري نوهن.
انيتا: ممي تان هيڏو پيار ڏنو آهي.
موهنيديوي: انيتا تون جام سٺي آهين . ڇڃون مان ٿورو وڃي آرام ٿي ڪرٿا.
موهنيديڀي پيهنجي روم ۾ وڃي ٿي. سانجو ۽ دادا سامان وٺي اچن ٿا. دادا ٿورو آرام ڪرڻ وڃن ٿا. سنجو سنان ڪرڻ لا۶ وڃيٿو.
سنجو: ٿدي گرم پاڻيء سان سنان ڪرڻ گورجي ، تيل ميٺ سان هر آرتوار ويڻجڻ ڪپجي.
سڀ تٿار ٿي ڍاءنگ ٽيبل تي اچن ٿا.
ٻار؛ ممي ٽيوي هلآيون.
انيتا : کادي ميهيل ٽيوي ڪون ڊسبي. شانتيء ۾ وهي ماني کااو.
ٻار: ممي پر لنچ ٽايم ۾ ت ڍسن ڍيو ن.
انيتا: ن پهڻي ماني پوري ڪريو پوء ٿورووڪت وڃي ٽيوي ڍسجو.
ٻار: نو ممي . اسانکي مانيي مهل ٽيوي دسڻي آهي.
سنجو: تان ٻ۽ ڍس اوبي ڍيينٽ ٻار آهيو.هلو جيڪو ممي چيوٿي اوهو ٻوڌو.
امرداس: ٻارو هلو گڍجي ماني کااونٿا . پوء ٽيوي ڍسجو.
موهنيديوي: ٽيوي ڍسندا ت مانيء جو مزو ڪيء وٺي سجهبدا.مانيء کان پوء مان ب تانسان گڍ وهي ٽيوي دسندس.
ٻار: او نو.
انيتا: چوپ ڪريو ۽ وهو ٽيبل تي.
سنجو: ڪم ڪدس هلو وهو هتي.
سڀيء ماني کاينٿا. ٻار ٽيوي ڍسنٿا. شام جو سڀ گدجي ويٺا آهن.
ٻار: ممي بهراڻو ڇا ٿيندو آهي؟
انيتا: بهراڻو چنڍ جي ڍيه تي ٺاهيبو آهي. پر مڪي ب چڃيتره ناهي کبر. هلو مميء کا پڇونٿا.
ٻار: ها يي.... هلو داديمان.
انيتا: ممي، بهراڻو ڇا ٿيندو آهي، ڪيي ٺاهيبو آهي، اسانکي بڏايو.
موهنيديوي: ها زرور.
موهنيديوي سجي وڌي بڌاءٿي. سب دل سان ٻڏنٿا.
سنجو: اڇا ٻارو سڀاڻي سومر آهي. پهنجو ٽاءم ٽيبل ٺاهيو.
ٻار: او بورنگ. مندي فيلنگ.
سنجو: ها مڪي ب. مهنجي ب آفيس آهي. پر وڃڻو ت آهي ن.
انيتا: اجزيمس ڪڏيه کين ٿا شرو ٿين؟
ٻار: نيڪسٽ ويڪ کان.
سنجو: چڃيتره پڙي امتهان ڏجو.
ٻار : پپا ميءٿس سيکارجو ، جام موشڪل آهي.
سنجو: ميءٿس ۽ معشڪل، اسولهي ن. ڇڃو مان توهانکي سيکيريندس. ميءٿس جام سڪورنگ سبجيڪٽ آهي. ۱۰۰ مان ۱۰۰ کڻي سگهجي ٿو.
ٻار: يي... ۱۰۰ مان ۱۰۰
ٿورن ڏيهن کان پوء امتهان چالو ٿينٿا. ٻار پهنجي ماء پيءُ ڏاڏي ڏاڏيءَ جا پيري پيء آسيس وٺي . ماء پيءُ ۽ ڏاڏو ڏدڏي ٻني ڪي آسيس ڪن ٿا. بيسٽ وشز ڏين ٿا. ٻر سڪول ۾ وڃن ٿا.ڏاڏوڏاڏي گهر ۾ ٺهيل مندر ۾ وڃن ٿا.
موهنيديوي : (ڀڳوان جي اڳيا ارداس ڪر): اڄ ٻارن جو امتهان شرو ٿيو آهي. شٺو ڪجو. هشار ٺاهيجون.
امرداس: هيڏي پڙاي ڪيء ٿن. زرور فسٽ ايندا.
ٿوري وڪت کان پوء ٻار گهر ۾ اچن ٿا.
ماءٽ: اري ڪي۶ ويو امتهان
ٻار: ها جام سٺو. ۴۰ مان ۳۵ ۽ انکا وڌيڪ ملندا.
ماءٽ: اري وا ويري گڏ.
ٿورن ڏيهن کان پوء امتهان کتم ٿا ٿين.
ٻار: يي... امتهان کتم ٿي ويا.اڄ کا ويڪيشن شرو. دادا تان اسانکي چيو هو ڪي تان اسانکي گهمڻ وٺي وندا.
امرداس : ها ٻارو. سنجو تون پروگرام ٺاهي ت هالي لوناوالا ۾ هڪ رات رهون.
سنجو: ها پپا. ٻي هفتي جو پروگرام ٺاهيان ٿو. ٺيڪ آهي
ٻي۶ ڏيه سڀ نڪرنٿا. لوناوالا ۾ پهچنٿا.
سنجو: هلو سءمنگ ٿا ڪريون.
وڪي: پاڻي جام ٿدو آهي.
سنجو : ها پر هڪ دفو پاڻيء ۾ ايندين ت ٿد لهي ويندي.
وڪي: اوڪي پپا.
گڌا: مڪي ب سءُمنگ ڪرڻي آهي.
سنجو: ها اچ.
گڌا: ن مکي دپ ٿو لگي.
سنجو: ڏڪ ن. ڪڇ ڪوني. مان آهيان ن.
گڌا ٻاڄي وڃي ٿي ۽ پوء وري واپس اچي س۶منگ ڪري ٿي. اييء پڪنڪ پوري تي ٿيء. ٻي ڏيه گهر ۾ اچن ٿا.
موهنيديڀي: هلو پهچي وياسين.پيهنجو گهر داتا جو در.
انيتا ؛ ها ممي. هوم سويٽ هوم.
امرداس : ڪٿان ب گهمي اچو، پر پهنجي گهر ؛ا وڏيڪ مزو ڪٿي ڪون ايندو .
سنجو : ممي پپا تڀهانجي آسيس سان هيءُ سڄو سنسار سجيل آهي.
سڀ گهر ۾ اچنٿا.
ٻي ڏه سنجو وفيس ۾ وڃي ٿو. امرداس هال ۾ راگ ۽ ٻڄن ٻڏي پيو.
انيتا : سنجو، اڄ دادا ڪيدو ن مٺو ماتا پتا تي لکيل ڀڄنهلايو. ڪيتري ن سيک آهي. اڄ ڪله جا ٻار دسو ڪيترا بيچيا آهن. اصين ڪترو ب چوء هنن کي پر اسانجو ٻڌنهي نٿا.اڃا سڪول مان اڃن ، ت ڪتاب هتي ڪپڙا هتي اڇلي وڃنٿا.ٿورو چوء هننکي ت گسي ٿي وڃن.ماني کييءُڻ اڃن ٿا ت ڀڏيو گيمس سڄي وڪت هٿن ۾ پڪري ويٺا آهن.
سنجو : ها سچ ٿي چيء . اڄ ڪله جي جنريشن.
انيتا : پراسين هننکي ڪون ٿا چوء ڪي هو ڪڇ اسانجو ڪم ڪن پر گهٽ ۾ گهٽ پهنجو ڪم ت چنڱي تره ڪن ۽ ٽا۽م تي ڪن.
سڄو وڪت کالي پيو چوڻو پ۶
سنجو : ها مون ب اهو ڏٺو آهي.
انيتا : دادا کي چيء ٿورو هننکي سمجها۶جي.
سنجو : ها چونداسين.
ٻي ڏيه صبه جو سبء هال ۾ ويٺا آهن.
سنجو : وڪي هيڏو ڌس اوبي ڇو ٿو ڪرين. اسين جوڪو توهانکي چوندا آهيون وهو سب توهانجي ڀلايء لاء هي آهي.
هڪ آکاڻي ٿو ٻڌاء. هڪ فايرمين هو. هنجو پٽ اسڪول ۾ پڙندو هو. هڪ دفي هون اسڪول ۾ ٻاه ٿي لڳي ۽ هنجو پٽ ۵ ماري تي هو.فاير برگيڊ آي، هنجو پيءُ ڏاڪڻ تي چڙي سٻني ٻارن کي چيو ت تان جمپ ديوت مان تڀهانکي پڪرندس.جده هنجي پٽ جي واري آيء ت پٽ کي چييء جمپ ڏي پر هن ڪون مڃو۽ هوو ٻاه ۾ سري مري ويو.
سمجهي وي اسين سٻ تهنجا ولوشرز آهيون. اوڪي باء.مان آفس ٿو وڃا.
ماءُ پيء جي آسيس وٺي وڃيٿو.
ٿوري وڪت کان پوء هننجي گهر ۾ هڪ فون ٿو آچي. آمرداس فون کڻيٿو
امرداس : هلو.
راجو: هلو هيءُ سنجوء جو گهر آهي؟
امرداس : ها.
راجو : اڄ صبه جو ڪار هلايندي تڀهانجي پٽ جو اڪسيڌينٽ ٿي پيو.
امرداس : ڇا سنجوء جو اڪسيڌينٽ؟
سب ٻڏي ڏڪي ٿا وڃن. فون وٽ اچنٿا.
راجو : گهبرايو ن هو هاسپيٽل ۾ آهي.
امرداس : او ڇا ٿيو سنجوء کي.
راجو : تنگ جو فرڪچر ٿيو آهي.
امارداس : ڇا تنگ جو فرڪچر.
راجو : تان سبيء سٽي هاسپيٽل ۾ اچو. مان اتايء پيو ڳالايان.
سڀ هاسپيٽل وڃن ٿا.
ڍڪٽر سريش : سنجوء جو آپريشن ڪرڻو پوندو.
موهنيديوي : پريشن
ڍا. سريش : ها پر سڀ ٺيڪ ٿي ويندو.
آپريشن شرو ٿو ٿيي. سب ٻاهر وهي پري پٿا ڪن.
ڍا : اپريشن سڪسيسفل ٿيو. بس هاڻي ۲ ماهنا آرام.
سبء گهر اڃن ٿا. وڪي جام روء پيو.پهنجي پيءَ کي جام پيار ڪندو هو. ٻڳوان جي اڳيا ٻي وچن ٿو ڍيء مان هميشيء چيءوان ٿي هلندس.
سنجو مٿي سميو پيو هو. انتا اند بي سب هيٺ هوا. سنجوءَ کي پاڻي کپندو هو. جام ٽري ڪينيء .ايتري ۾ وڪي اندر اچي ٿو ۽ تڪرو گلاس کڻي پهڳنجي پپا کي ڇيء ٿو.پپا کي ڀاڪر پاء روء ٿو ۽ چيء ٿو
وڪي : پپا سري. مان هميسيءَ توهانجو چيو مڃندس.
سڀيءَ اڃن ٿا. وڪي کي پير ڪن ٿا.
انيتا : وڪي رو ن.
موهنيديوي : روء بوناهي. تين جام سٺو ڇوڪرو آهين.

سٻ گلي لڳنٿا

No comments:

Post a Comment